If it is good in your eyes
If the matter seems right to you. If the thing pleases you.
("And now, behold, I release you today from the chains on your hands. If it is good in your eyes to come with me to Babylon, come, and I will look after you." - Jeremiah 40:4, Nebuzaradan to Jeremiah)
Translation
Expression (Hebrew)
אִם טוֹב בְּעֵינֶיךָ
Definition (Hebrew)
אִם הַדָּבָר נִרְאֶה לְךָ. אִם הַדָּבָר מוֹצֵא חֵן בְּעֵינֶיךָ.
("וְעַתָּה הִנֵּה פִתַּחְתִּיךָ הַיּוֹם מִן הָאזִקִּים אֲשֶׁר עַל יָדֶךָ. אִם טוֹב בְּעֵינֶיךָ לָבוֹא אִתִּי בָבֶל בֹּא וְאָשִׂים אֶת עֵינִי עָלֶיךָ "- יִרְמְיָה מ ד-נְבוּזַרְאֲדָן לְיִרְמְיָהוּ)