A man and a woman, if they merit— the Divine Presence is between them
If the couple merit a life of harmony, then the Divine Presence dwells in their home.
(“Rabbi Akiva expounded: A man and a woman, if they merit—the Divine Presence is between them, if not—fire consumes them” (Sotah 17a); and also: “From the Lord comes a wife for a man, and the Creator of the universe will complete this building… and a man and a woman, if they merit, the Divine Presence is between them” (Haim Sabato, Ke’af’apei Shachar, p. 71))
Translation
Expression (Hebrew)
אִישׁ וְאִשָּׁה, זָכוּ- שְׁכִינָה בֵּינֵיהֶם
Definition (Hebrew)
אִם בְּנֵי הַזּוּג זָכוּ לְחַיִּים בְּהַרְמוֹנְיָה הֲרֵי שֶׁהַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה בְּבֵיתָם.
("דָּרַשׁ ר' עֲקִיבָא: אִישׁ וְאִשָּׁה, זָכוּ-שְׁכִינָה בֵּינֵיהֶם,לֹא זָכוּ-אֵשׁ אוֹכַלְתָּן"-סוֹטָה יז ע"א, וְכֵן: "וּמָה' אִשָּׁה לְאִישׁ, וּבוֹרֵא עוֹלָם בְּקִנְיָן יַשְׁלִים זֶה הַבִּנְיָן...וְאִישׁ וְאִשָּׁה זָכוּ, שְׁכִינָה בֵּינֵיהֶם"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 7)