Jachin and Boaz/ the two pillars of (institution, movement)
The names of the two pillars in the Temple. Figuratively: central figures in society.
("He set up the pillars in front of the temple porch; he set up the right pillar and named it Jachin, and he set up the left pillar and named it Boaz" - 1 Kings 7:21; and also: "He and his friend... both of them are the 'Jachin and Boaz' of Zionism in their city" - Bialik / Notes taken afterward, p. 143).
Translation
Expression (Hebrew)
יָכִין וּבֹועַז
Definition (Hebrew)
שְׁמוֹת עַמּוּדֵי הַתָּוֶוךְ בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ. בְּהַשְׁאָלָה: דְּמוּיוֹת מֶרְכָּזִיּוֹת בַּחֶבְרָה.
("וַיָּקֶם אֶת הָעַמֻּדִים לְאֻלָם הַהֵיכָל וַיָּקֶם אֶת הָעַמּוּד הַיְמָנִי וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ יָכִין וַיָּקֶם אֶת הָעַמּוּד הַשְּׂמָאלִי וַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ בֹּעַז"- מְלָכִים א ז כא, וְכֵן:"הוּא וַחֲבֵרוֹ בֶּן דּוֹדוֹ...שְׁנֵיהֶם הֵם הַ'יָכִין וּבֹעַז' שֶׁל הַצִּיּוֹנוּת בְּעִירָם"- בְּיָאלִיק/ רְשִׁימוֹת כִּלְאַחַר יָד, רמג)