Like a stone with no one to turn it over/ to be like a stone which there is none to turn over/ like an unturned stone/ useless/ unwanted and un required
Figuratively: a thing of no value, like a tool that is no longer used; something that has lost its usefulness.
("Once upon a time, a wicked kingdom ruled over Israel, killing all who were born and killing all who were born...What did Judah the son of Bava do? He went and sat down between two great mountains and between two great cities...and there were five elders there...in a direction that their enemies recognized in them, he said to them: My sons, run! They said to him: Rabbi, what What about you? He said to them: My knowledge is laid before them like a stone that has no reflections" - Sanhedrin 11:1, and so: "Our scribes!, you philosophize and reason a lot... See that your words are laid down like a stone that has no reflections, while those who read are only 'one in a city and two in a family'" - Berditsevski/ Letters, 2, 96, and so on: "The tongue that writes in Garida, shrinks in books...'Her wealth will not profit in the day of her passing' all the time that her treasures are laid like stones that have no upturn and do not bring forth fruit" - Bialik/ Heblei Lashone, and so on: "At evening she would come...and she would be found, cast upon the steps like a stone that has no "Reflections" - Brenner/ In winter, and also: "This stone on my shoulder gives me peace/ It is a stone of truth that no one will ever turn to it" - Yehuda Amihai/ Time Bomb)
Translation
Expression (Hebrew)
כְּאֶבֶן שֶׁאֵין לָהּ הוֹפְכִין, מֻונָּח כְּאֶבֶן שֶׁאֵין לָהּ הוֹפְכִים
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: כְּחֵפֶץ חֲסַר עֵרֶךְ. כִּכְלִי שֶׁאֵין מִשְׁתַּמְּשִׁים בּוֹ. כְּדָבָר שֶׁ'אָבַד עָלָיו הַכֶּלַח'.
("שֶׁפַּעַם אַחַת גָּזְרָה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה עַל יִשְׂרָאֵל שֶׁכָּל הַסּוֹמֵךְ יֵהָרֵג וְכָל הַנִּסְמָךְ יֵהָרֵג...מָה עָשָׂה יְהוּדָה בֶּן בָּבָא ?הָלַךְ וְיָשַׁב לוֹ בֵּין שְׁנֵי הָרִים גְּדוֹלִים וּבֵין שְׁתֵּי עֲיָרוֹת גְּדוֹלוֹת ... וְסָמַךְ שָׁם חֲמִשָּׁה זְקֵנִים ... כֵּיוָן שֶׁהִכִּירוּ אוֹיְבֵיהֶם בָּהֶן, אָמַר לָהֶן: בָּנַי רוּצוּ !אָמְרוּ לוֹ: רַבִּי, מַה תְּהֵא עָלֶיךָ ?אָמַר לָהֶן: הֲרֵינִי מוּטָל לִפְנֵיהֶם כְּאֶבֶן שֶׁאֵין לָהּ הוֹפְכִים"- סַנְהֶדְרִין יָד ע"א, וְכֵן:"סוֹפְרֵינוּ!, רַב לָכֶם לְהִתְפַּלְסֵף וּלְהִתְפַּלְפֵּל...רְאוּ כִּי דִּבְרֵיכֶם מֻנָּחִים כְּאֶבֶן שֶׁאֵין לָהּ הוֹפְכִים, בַּאֲשֶׁר הַקּוֹרְאִים הֵמָּה רַק 'אֶחָד בָּעִיר וּשְׁנַיִם בַּמִּשְׁפָּחָה'"- בֶּרְדִּיצֶ'בְסְקִי/ כְּתָבִים, ב, 96, וְכֵן:"לָשׁוֹן שֶׁבִּכְתָב גְּרֵידָא, מְצֻמְצֶמֶת בִּסְפָרִים...'לֹא יוֹעִיל הוֹנָה בְּיוֹם עֲבֵרָה' כָּל זְמַן שֶׁאוֹצְרוֹתֶיהָ הָרַבִּים מֻנָּחִים כַּאֲבָנִים שֶׁאֵין לָהֶם הוֹפְכִים וְאֵינָם מְבִיאִים פֵּרוֹת"-בְּיָאלִיק/ חֶבְלֵי לָשׁוֹן, וְכֵן:"לְעֵת עֶרֶב הָיָה בָּא...וְהָיָה מוֹצֵא אוֹתִי מֻטָּל עַל הַדַּרְגָּשׁ כְּאֶבֶן שֶׁאֵין לָהּ הוֹפְכִים"- בְּרֵנֶר/ בַּחֹרֶף, וְכֵן:"הָאֶבֶן הַזֹּאת עַל שֻׁלְחָנִי נוֹתֶנֶת לִי שַׁלְוָה/ הִיא אֶבֶן אֱמֶת שֶׁלֹּא שֶׁלֹּא יִהְיוּ לָהּ הוֹפְכִין"- יְהוּדָה עַמִּיחַי/ פְּצָצַת הַזְּמַן)