A hundred deaths but not one jealous feeling.
When a person feels jealous, the suffering that it causes him is very intense.
The envy that a person feels causes him the greatest suffering.
Translation
Expression (Hebrew)
מֵאָה מִיתוֹת וְלֹא קִנְאָה אַחַת
Definition (Hebrew)
הַקִּנְאָה אוֹתָהּ חָשׁ הָאָדָם מְסִבָּה לוֹ סֵבֶל רַב בְּיוֹתֵר.
("מִשֶּׁנִּסְתַּלֵּק עַמּוּד הֶעָנָן הָלַךְ מֹשֶׁה אֵצֶל יְהוֹשֻׁעַ וְאָמַר מָה אָמַר לְךָ הַדִּבּוּר א"ל יְהוֹשֻׁעַ כְּשֶׁהָיָה הַדִּבּוּר נִגְלָה עָלֶיךָ יוֹדֵעַ הָיִיתִי מָה מְדַבֵּר עִמְּךָ, אוֹתָהּ שָׁעָה צָעַק מֹשֶׁה וְאָמַר מֵאָה מִיתוֹת וְלֹא קִנְאָה אַחַת" – דְּבָרִים רַבָּה (וִילְנָה) פָּרָשַׁת וַיֵּלֶךְ פָּרָשָׁה ט).