House steward
Father of a household. The one in charge of running a household or institution (from the Hebrew word for high priest).
("Thus says the Lord God of Hosts: Go in, come to this steward, to Shebna, who is over the house" - Isaiah 22:15, and likewise: "They repaid the house steward his due upon his head for shedding the blood of the people" - S. Y. Agnon / Stories of the Baal Shem Tov, HaNer, and likewise: "Please, Mama, spin, weave / spin, weave, house steward" - Leah Goldberg / Song of the Girl)
Translation
Expression (Hebrew)
סוֹכֵן בֵּית
Definition (Hebrew)
אָב בַּיִת. הָאַחְרַאי עַל נִיהוּל הַבַּיִת אוֹ הַמּוֹסָד (בַּמָּקוֹר סוֹכֵן מַשְׁמָע פָּקִיד גָּבוֹהַּ).
("כֹּה אָמַר אֲדֹנָי ה' צְבָאוֹת לֶךְ בֹּא אֶל הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל הַבָּיִת"- יְשַׁעְיָהוּ כב טוּ, וְכֵן:"הֵשִׁיבוּ לְסוֹכֵן הַבַּיִת גְּמוּלוֹ בְּרֹאשׁוֹ עַל אֲשֶׁר שָׁפַךְ דָּם הָאֲנָשִׁים"- שַׁ"י עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, הַנֵּר, וְכֵן:"בַּקְּשִׁי לָךְ, אִמָּא, טוֹוָה אוֹרֶגֶת/ טוֹוָה אוֹרֶגֶת, סוֹכֶנֶת בַּיִת"- לֵאָה גּוֹלְדְּבֵּרְג/ שִׁיר הַנַּעֲרָה)