Taste of Eden/ very tasty/ exquisite taste
A very good taste. A heavenly, especially unique taste. Similar to the delight found in the Garden of Eden.
("It seems that we see many among our people; they too have expressions of joy on their faces, each one according to his worth. Likewise, he brightens his face, and sometimes speaks nonsense with a joyful face, as though he had tasted the taste of Eden; and sometimes, from drinking according to the law in greater measure than from eating, his face is brightened as well, and it is not with such brightening of the face that the Lord desires" - Or HaMeir, Vayikra, Parashat Emor. And also: "Everyone who travels by train tastes the taste of Eden!" - Shalom Aleichem / We Are Sneaking to Cross the Border, 126)
Translation
Expression (Hebrew)
טַעַם גַּן עֵדֶן
Definition (Hebrew)
טַעַם טוֹב מְאוֹד. טַעַם עִילָּאִי וּמְיֻוחָד מְאוֹד. דּוֹמֶה לָעֹונֶג שֶׁיֶּשְׁנוֹ בְּגַן עֵדֶן.
("נִרְאֶה, כִּי עֵינֵינוּ רוֹאוֹת רַבּוֹת בְּנֵי עַמֵּינוּ, יֵשׁ לָהֶם גַּם כֵּן הַצְהָלוֹת פָּנִים, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד לְפִי עֶרְכּוֹ, כְּמוֹ כֵן מַצְהִיל אֶת פָּנָיו, וְלִפְעָמִים מְדַבֵּר שְׁטוּת צָהֲלָה פָּנָיו, כְּאִלּוּ טָעַם טַעַם גַּן עֵדֶן, וְלִפְעָמִים מִשְּׁתִיָּה כַּדָּת מְרֻבָּה מֵאֲכִילָה, נִצְהַל פָּנָיו גַּם כֵּן, וְלֹא בְּהַצְהָלַת פָּנִים כָּזֶה חֵפֶץ ה'"- אוֹר הַמֵּאִיר וַיִּקְרָא פָּרָשַׁת אֱמֹר, וְכֵן:"כָּל הַנּוֹסֵעַ בָּרַכֶּבֶת שֶׁל מְסִלַּת הַבַּרְזֶל טוֹעֵם טַעַם גַּן עֵדֶן !"-שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָנוּ מִתְגַּנְּבִים לַעֲבֹר אֶת הַגְּבוּל, קטז)