Dew of youth/ dew (freshness) of youth
In a literary or poetic sense: the period of youth; the innocence of childhood.
("Your people will offer you gifts on the day of your army in the holy places, from the womb to the dawn of your births" - Tehillim 13:3, and so on: "When he saw in him buds and the planting of jasmine, from the plantations of the hands of his first teacher, who wanted to pour out upon him a gracious spirit in the dawn of his births" - Abraham Mapu/ Ayit Tsebua, 43, and so on: "His firstborn daughter of Pesach.../ Zukufah She cut it off, while the birth of the child is still resting on it/ Behold, her shoulders are like a grave, ready-made - beautiful, full of calves" - Shaul Tchernikhovsky/ The covenant of marriage, and then: "I have paid to you! I have paid for the birth of my youth,/ With a kiss of innocence, which you have set on fire" - Shaul Tchernikhovsky/ To Miriam, and then: "The birth of the child is full of grace/ Oh, mother, the birth of the child "Full of Gratitude" - Zalman Shneior/ Hand of Pleasure)
Translation
Expression (Hebrew)
טַל יַלְדוּת
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: תְּקוּפַת הַנְּעוּרִים. תֹּום הַיַּלְדוּת.
("עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ"- תְּהִלִּים קִי ג, וְכֵן:"בִּרְאוֹתוֹ בּוֹ נִצָּנִים וְנִטְעֵי נַעֲמָנִים מַטָּעֵי יְדֵי מוֹרֵהוּ הָרִאשׁוֹן, אֲשֶׁר רָצָה לָצֶקֶת עָלָיו רוּחַ חֵן בְּשַׁחַר טַל יַלְדוּתוֹ" - אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 43, וְכֵן:"בִּתּוֹ הַבְּכִירָה שֶׁל פֶּסַח.../ זְקוּפָה גִּזְרָתָהּ, אַךְ עוֹד טַל יַלְדוּת יָנוּחַ עָלֶיהָ/ הִנֵּה כְּתֵפֶיהָ זֶה כְּבָר נָכוֹנוּ- חֲטוּבוֹת, עֲגֻלּוֹת"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ בְּרִית מִילָה, וְכֵן:"שִׁלַּמְתִּי לְךָ ! שִׁלַּמְתִּי בָּטֵל נְעוּרַי,/ בִּנְשִׁיקַת תֹּם, שֶׁאֶת מַצִּית"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ לְמִרְיָם, וְכֵן:"טַל הַיַּלְדוּת מָלֵא הוֹד/ הוֹ אִמָּא, טַל הַיַּלְדוּת מָלֵא הוֹד"- זַלְמָן שְׁנֵיאוֹר/ יָד עֲנֻגָּה)