Hidden in His Bosom, Concealed in His Bosom/ pregnant (gravid) with
Was within him; he possessed the quality or potential.
("If I covered my transgressions like a man, hiding my iniquity in my bosom" - Job 31:33, and likewise: "If my heart were inclined to her way / to hide my iniquity in my bosom" - Solomon Ibn Gabirol / Nahar be-Kara'i, and likewise: "He will send incense to our nostrils / our autumn days hidden in his bosom" - Moses Ibn Ezra / Zeman ha-Kar ke-Tzel Barach)
Translation
Expression (Hebrew)
טָמַן בְּחֻובּוֹ ,צָפַן בְּחֻובּוֹ
Definition (Hebrew)
הָיָה בְּקִרְבּוֹ. הָיָה לוֹ אֶת הַתְּכוּנָה אוֹ פּוֹטֶנְצְיָאל.
("אִם כִּסִּיתִי כְאָדָם פְּשָׁעָי לִטְמוֹן בְּחֻבִּי עֲוֹנִי"- אִיּוֹב לֹא לג, וְכֵן:"אִם יֵשְׂטְ לִבִּי לְדַרְכָּהּ/ לִטְמֹן בְּחוֹבִי עֲווֹנִי"- שְׁלֹמֹה אִבְּן גַּבִּירוֹל/ נָחַר בְּקָרָאִי, וְכֵן:"יִשְׁלַח אֶל נְחִירֵנוּ קְטֹרֶת/ יְמוֹתֵינוּ הַסְּתָו טָמַן בְּחֻבּוֹ"- מֹשֶׁה אִבְּן עֶזְרָא/ זְמַן הַקַּר כְּצֵל בָּרַח)