Gross mistake/ serious blunder
A serious, obvious mistake; a glaring error.
("The ink is not a companion in the eyes of the wise, and anyone who thinks that the ink is a companion is very wrong, according to the message of the Mishnah, that the ink is not a companion" - Shula of the Rambam Simeon Kalu)
Translation
Expression (Hebrew)
טָעוּת גַּסָּה
Definition (Hebrew)
טָעוּת חֲמוּרָה. טָעוּת בּוֹלֶטֶת.
("הַתְּשׁוּבָה הַדְּיוֹ אֵינָהּ חב"ר בְּשׁוּם פָּנִים, וְכָל מִי שֶׁחוֹשֵׁב שֶׁהַדְּיוֹ חב"ר, טוֹעֶה טָעוּת גַּסָּה מְאֹד, לְפִי שֶׁמִּלְּשׁוֹן הַמִּשְׁנָה מְבֹאָר, שֶׁהַדְּיוֹ אֵינָהּ חב"ר"- שׁוּ"ת הָרַמְבָּ"ם סִימָן קַלּוּ)