Before its time; prematurely
Before the proper time. Too early. Earlier than the expected or appropriate time; before the time has come.
("Because of a senseless man who will go astray, they will die before their time" — Ibn Ezra on Proverbs 1:21; and likewise: "The cyclamen's azana / will not droop before its time, / and will not droop when the time comes" — Rachel, "In the City"; and likewise: "We were counted among the seventy tables, and if we have ripened before our time / we will say that it is good, and from blows and weeping we have prevailed" — Nathan Yonatan, "From the Summer Songs")
Translation
Expression (Hebrew)
טֶרֶם עֵת, בְּטֶרֶם עֵת
Definition (Hebrew)
לִפְנֵי הַזְּמַן הָרָאוּי. מֻוקְדָּם מִדַּי. מֻוקְדָּם מֵהַזְּמַן הָרָאוּי אוֹ הַצָּפוּי, לִפְנֵי הַזְּמַן, עֲדַיִין לֹא הִגִּיעַ הַזְּמַן.
("בַּעֲבוּר אִישׁ חֲסַר לֵב שֶׁיִּתְעֵם יָמוּתוּ טֶרֶם עֵת"- אִבְּן עֶזְרָא מִשְׁלֵי י כא, וְכֵן:"וָאזָנָה שֶׁל רַקֶּפֶת/ לֹא תַּוְרִיד טֶרֶם עֵת,/ וְלֹא תַּוְרִיד בְּבוֹא הָעֵת"- רָחֵל/ בָּעִיר, וְכֵן:"נָבוּז לַשֻּׁלְחָנוֹת שִׁבְעִים,וְאִם בָּגַרְנוּ טֶרֶם עֵת/ נֹאמַר כִּי טוֹב, וּמִמַּכּוֹת וּבְכִי שָׂגַבְנוּ"- נָתָן יוֹנָתָן/ מִשִּׁירֵי הַקַּיִץ)