Travel hardships/ road fatigue/ the weariness of the way/ the tribulations of travel
A term for the difficulties involved in traveling or moving from place to place.
("Roofs are a domain for themselves, courtyards are a domain for themselves, enclosures are a domain for themselves. Does that not mean that it is permitted to carry on the road, by a wall?—Eruvin 94a)
Translation
Expression (Hebrew)
טִלְטוּלֵי דֶּרֶךְ
Definition (Hebrew)
כִּינּוּי לַקְּשָׁיִים הַכְּרוּכִים בַּמַּסָּע אוֹ בִּנְסִיעָה מִמָּקוֹם לְמָקוֹם.
("גַּגִּין רְשׁוּת לְעַצְמָן, חֲצֵרוֹת רְשׁוּת לְעַצְמָן, קַרְפִּיפוֹת רְשׁוּת לְעַצְמָן. מַאי לָאו - דִּשְׁרֵי לְטַלְטוֹלֵי דֶּרֶךְ כֹּתֶל!- עֵרוּבִין פָּט ע"א)