Months of pregnancy, nine months of pregnancy
The nine months of a woman's pregnancy.
("And what is a time that has months but no years? You should say: these are the months of pregnancy. Our rabbis taught: during the first three months, the fetus dwells in the lower chamber; during the middle three months, in the middle chamber; during the last three months, in the upper chamber. And when its time arrives to emerge, it turns over and descends" - Midrash Agadah (Buber), Leviticus chapter 12; and also: "Nine, who knows? Nine, I know! Nine months of pregnancy, eight days of circumcision, seven days of the week, six orders of the Mishnah, four matriarchs, three patriarchs, two tablets of the covenant, one is our God in heaven and on earth" - the piyyut 'One Who Knows One,' said at the conclusion of the Passover Haggadah)
Translation
Expression (Hebrew)
יַרְחֵי לֵידָה, תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵידָה
Definition (Hebrew)
תִּשְׁעַת חָודְשֵׁי הֶרְיוֹנָהּ שֶׁל הָאִשָּׁה.
("וְאֵיזֶה זְמַן שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם יְרָחִים וְאֵין בָּהֶם שָׁנִים, וְהַוִּי אוֹמֵר אֵלּוּ יַרְחֵי לֵדָה. תָּנוּ רַבָּנַן שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים הָרִאשׁוֹנִים הַוָּלָד דָּר בַּמָּדוֹר הַתַּחְתּוֹן. אֶמְצָעִיִּים דָּר בַּמָּדוֹר הָאֶמְצָעִי, אַחֲרוֹנִים דָּר בַּמָּדוֹר הָעֶלְיוֹן, וְכֵיוָן שֶׁהִגִּיעַ זְמַנּוֹ לָצֵאת מִתְהַפֵּךְ וְיוֹרֵד"- מִדְרַשׁ אַגָּדָה (בּוּבֶּר) וַיִּקְרָא פֶּרֶק יב, וְכֵן:"תִּשְׁעָה מִי יוֹדֵעַ ?-תִּשְׁעָה אֲנִי יוֹדֵעַ !- תִּשְׁעָה יַרְחֵי לֵדָה, שְׁמוֹנָה יְמֵי מִילָה,שִׁבְעָה יְמֵי שֶׁבְּתָא,שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, אַרְבַּע אִמָּהוֹת, שְׁלוֹשָׁה אָבוֹת, שְׁנֵי לוּחוֹת הַבְּרִית, אֶחָד אֱלֹהֵינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ"- פִּיּוּט 'אֶחָד מִי יוֹדֵעַ הַנֶּאֱמָר בְּסִיּוּם הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח)