Grinds much and produces little/ to toil much and produce little
Figuratively: someone who studies or works a great deal but retains or gains very little; much effort, little result.
("Issi ben Yehudah used to enumerate the praises of the sages: Rabbi Meir—wise and a scribe... Rabbi Shimon—grinds much and produces little" - Gittin 67a)
Translation
Expression (Hebrew)
טוֹחֵן הַרְבֵּה וּמוֹצִיא קִמְעָא
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: לוֹמֵד הַרְבֵּה וְכִמְעַט אֵינוֹ שׁוֹכֵחַ. אוֹ: מִתְאַמֵּץ הַרְבֵּה וּמַרְוִיחַ מְעַט. מִתְאַמֵּץ לַשָּׁוְא.
("אִיסִי בֶּן יְהוּדָה הָיָה מוֹנֶה שִׁבְחָן שֶׁל חֲכָמִים: רַבִּי מֵאִיר-חָכָם וְסוֹפֵר...רַבִּי שִׁמְעוֹן- טוֹחֵן הַרְבֵּה וּמוֹצִיא קִמְעָא"- גִּטִּין סז ע"א)