Good in His Eyes/ it is pleased him
He finds it pleasing; he has a favorable opinion of the matter.
("And Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, and that he went not from time to time to call for a blessing, and he set his face toward the wilderness" - in the wilderness of Deuteronomy 14:1, and so on: "And he said unto us:/ If it seem good in your eyes/ I will prepare for you/ curds/ and milk and butter" - Yehuda Al-Harizi (12th century)/ The Rooster of the Sermon, and so on: "And it pleased "The Matter in the Eyes of the Mishnah" - Agnon/ The Stories of the Be'eshoth, His Father and His Mother)
Translation
Expression (Hebrew)
טוֹב בְּעֵינָיו, טוֹב הַדָּבָר בְּעֵינָיו
Definition (Hebrew)
מוֹצֵא חֵן בְּעֵינָיו. יֵשׁ לוֹ דֵּעָה טוֹבָה עַל הָעִנְיָן.
("וַיַּרְא בִּלְעָם כִּי טוֹב בְּעֵינֵי ה' לְבָרֵךְ אֶת יִשְׂרָאֵל וְלֹא הָלַךְ כְּפַעַם בְּפַעַם לִקְרַאת נְחָשִׁים, וַיָּשֶׁת אֶל הַמִּדְבָּר פָּנָיו"- בְּמִדְבַּר כַּד א, וְכֵן:"וַיֹּאמֶר אֵלֵינוּ:/ אִם טוֹב בְּעֵינֵיכֶם/ אַגִּישׁ לִפְנֵיכֶם/ גְּבִינָה נִקְפְּאָה/ וְחָלָב וְחֶמְאָה"- יְהוּדָה אַלְחַרִיזִי (הַמֵּאָה הי"ב)/ הַתַּרְנְגוֹל הַדַּרְשָׁן, וְכֵן:"וְיִיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמִּשְׁנָה"- עַגְנוֹן/ סִפּוּרֵי הַבֵּעשְׁ"ט, אָבִיו וְאִמּוֹ)