It is better to smile at one's friend than to give him milk.
A person who brightens his friend's face is better than someone who merely gives him food. A positive, personal relationship with someone is more valuable than material assistance. ("Whitening teeth" means smiling and showing the teeth.)
(As Rabbi Yohanan said: "It is better to smile at one's friend than to give him milk, as it is written: 'White teeth are better than milk.' Do not read it as 'white teeth,' but as 'whitening of teeth'" — Ketubot 111b)
Translation
Expression (Hebrew)
טוֹב הַמַּלְבִּין שִׁנַּיִם לַחֲבֵרוֹ יוֹתֵר מִמַּשְׁקֵהוּ חָלָב
Definition (Hebrew)
אָדָם הַמֵּאִיר פָּנָיו לַחֲבֵרוֹ טוֹב יוֹתֵר מִמִּי שֶׁרַק נוֹתֵן לוֹ אֹכֶל. יַחַס חִיּוּבִי וְאִישִׁי לְאָדָם בַּעַל עֵרֶךְ גָּבוֹהַּ יוֹתֵר מִמַּתַּן עֶזְרָה חָמְרִית (הַלְבָּנַת שִׁנַּיִם מַשְׁמָע חִיּוּךְ הַחוֹשֵׂף אֶת הַשִּׁנַּיִם).
("דְּאָמַר ר' יוֹחָנָן: טוֹב הַמַּלְבִּין שִׁנַּיִם לַחֲבֵרוֹ יוֹתֵר מִמַּשְׁקֵהוּ חָלָב, שֶׁנֶּאֱמַר: וְלָבָן שְׁנַיִם מֵחָלָב, אַל תִּקְרֵי לְבֶן שִׁנַּיִם אֶלָּא לִבּוּן שִׁנַּיִם"- כְּתֻבּוֹת קִיא ע"ב)