And all this, why?
And why is the matter so? What is the meaning of the matter? What is the significance of the speaker's voice?
("Tanya, Rabbi Yehuda said: Such was the practice of Rabbi Akiva, when he was praying with the congregation - he would shorten and ascend, because of the trouble of the congregation, and when he was praying among himself - a man would place himself in one corner and rise in another corner, and why was all this so? - because of the prostrations and prostrations" - blessings not a. And so: "And you have no right but to stand up with them and to speak...and all this is so, from what source?..." - Shalom Aleichem/ Adam Baal Keba, עו, and so: "And all this is so for what reason? But to remove from him the knowledge of the law when it is close to him" - Byalik/ Aryeh Baal Geoff, 67, and so: "Rabbi Avigdor wrapped himself in my clothes "You returned...and all this is so, that its inscription may be written on the intruder and you may go out to him" - Agnon/ Elo Wa Elo, Hindah, 10)
Translation
Expression (Hebrew)
וְכָל כָּךְ לָמָּה?
Definition (Hebrew)
וּמַדּוּעַ הַדָּבָר כָּךְ?, מָה פֵּשֶׁר הַדָּבָר?, מָה בְּעֶצֶם מַשְׁמָעוּת הַנּוֹשֵׂא?
("תָּנִיא, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: כָּךְ הָיָה מִנְהָגוֹ שֶׁל רַבִּי עֲקִיבָא, כְּשֶׁהָיָה מִתְפַּלֵּל עִם הַצִּבּוּר- הָיָה מְקַצֵּר וְעוֹלֶה, מִפְּנֵי טוֹרֵחַ צִבּוּר, וּכְשֶׁהָיָה מִתְפַּלֵּל בֵּינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ - אָדָם מַנִּיחוֹ בְּזָוִית זוֹ וּמוֹצְאוֹ בְּזָוִית אַחֶרֶת, וְכָל כָּךְ לָמָּה? - מִפְּנֵי כְּרִיעוֹת וְהִשְׁתַּחֲוָיוֹת"- בְּרָכוֹת לֹא ע"א, וְכֵן:"וְאֵין לְךָ תַּקָּנָה אֶלָּא לָקוּם מֵעִם הַשֻּׁלְחָן וּלְהִמָּלֵט...וְכָל כָּךְ מִשּׁוּם מָה?..."- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָדָם בַּעַל קֵבָה, עו, וְכֵן:"וְכָל כָּךְ לָמָּה? אֶלָּא לְהַסִּיחַ מִמֶּנּוּ דַּעְתָּהּ שֶׁל מִדַּת הַדִּין כְּשֶׁהִיא קְרוֹבָה אֵלָיו"- בְּיָאלִיק/ אַרְיֵה בַּעַל גּוּף, ו כז, וְכֵן:"נִתְעַטֵּף רַבִּי אֲבִיגְדוֹר בְּבִגְדֵי שַׁבָּת...וְכָל כָּךְ לָמָּה, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רִשּׁוּמוֹ נִכָּר עַל הַפָּרִיץ וִיצַיֵּת לוֹ"- עַגְנוֹן/ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, הִנָּדַח, 10)