Veteran soldiers do not die, they merely fade away/ Old soldiers never die they just fade away
By way of metaphor: veteran soldiers end their service while still alive after better replacements have been found for them.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
חַיָּילִים וָתִיקִים אֵינָם מֵתִים לֹא רַק נְמוֹגִים
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אַנְשֵׁי צָבָא וָתִיקִים מְסַיְּמִים אֶת שֵׁרוּתָם בְּעוֹדָם בַּחַיִּים לְאַחַר שֶׁנִּמְצְאוּ לָהֶם מַחְלִיפִים טוֹבִים יוֹתֵר.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)