Memorial to.../ Hand to...(Hand to the boys, hand to the girls)
Figuratively: perpetuation in the memory of...; an undertaking or activity for commemorating...
("And Samuel rose early in the morning to meet Saul, and it was told Samuel, saying: Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself" - 1 Samuel 15:12)
Translation
Expression (Hebrew)
יָד ל...(יָד לַבָּנִים, יָד לַנּוֹפְלִים)
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הַנְצָחָה לְזִכְרוֹ שֶׁל.... , מִפְעַל עֲשִׂיָּה לְהַנְצָחַת...
("וַיַּשְׁכֵּם שְׁמוּאֵל לִקְרַאת שָׁאוּל בַּבֹּקֶר וַיֻּגַּד לִשְׁמוּאֵל לֵאמֹר בָּא שָׁאוּל הַכַּרְמֶלָה וְהִנֵּה מַצִּיב לוֹ יָד"- שְׁמוּאֵל א טוּ יב)