Go to waste/ to be wasted/ to be ruined/ to be destroyed/ to go to the dogs/ to go to the Treasury
In the question: Go to the loss. Lost or wasted (in the source: Sent to the treasury of the city. The word timion comes from the Greek word timius, which means the dome of the city).
("For four matters the property of householders goes to timyon" - Sukkah 29b; and likewise: "The physical forces in which the life of the nation is bound have gone to waste, and only one force has remained for us as a refuge, our national literature" - Berdyczewski / Writings, 2, 22; and likewise: "After everything had gone to timyon, and all the hopes were like disappointment" - Y. Burla / Longings, 209; and likewise: "He remembered his righteous mother, who eked out her portion and withheld from her mouth, and the savings were a certain sum... but the money went to timyon" - Agnon / City and All That Is in It, 666)
Translation
Expression (Hebrew)
יָרַד לְטִמְיוֹן
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הָלַךְ לְאִיבּוּד. אָבַד אוֹ הֻופְסַד (בַּמָּקוֹר: נִמְסַר לְאוֹצַר הַמְּדִינָה. הַמִּלָּה טִמְיוֹן מְקוֹרָהּ מִן הַמִּלָּה הַיְּוָנִית טִימִיּוּס שֶׁמַּשְׁמְעָהּ קֻפַּת הַמְּדִינָה).
("בִּשְׁבִיל אַרְבָּעָה דְּבָרִים נִכְסֵי בַּעֲלֵי בָּתִּים יוֹצְאִים לְטִמְיוֹן"- סֻכָּה כט ע"ב, וְכֵן:"הַכּוֹחוֹת הַגַּשְׁמִיִּים שֶׁבָּהֶם אֲחוּזִים חַיֵּי הָאֻמָּה יָרְדוּ לְטִמְיוֹן, וְרַק כּוֹחַ אֶחָד נִשְׁאַר לָנוּ לְפִילְטָה, הִיא סִפְרוּתֵנוּ הַלְּאֻמִּית"- בֶּרְדִּיצֶ'בְסְקִי/ כְּתָבִים, ב, 22, וְכֵן:"לְאַחַר שֶׁיָּרַד הַכֹּל לְטִמְיוֹן, וְכָל הַתִּקְווֹת הָיוּ כְּמוֹ אַכְזָב"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 209, וְכֵן:"נִזְכַּר בְּאִמּוֹ הַצַּדֶּקֶת שֶׁקִּמְּצָה מְעִסָּתָהּ וְחָסְכָה מִפִּיהָ וְהַפְּרִישָׁה סְכוּם מְסֻיָּם...אֶלָּא שֶׁיָּרְדוּ הַמָּעוֹת לְטִמְיוֹן"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 666)