May Your Source Be Blessed
May you be blessed with healthy and successful children. Blessings to a man who will be satisfied with the abundance of his family (source of meaning: a spring of water, in question: the woman).
("May your source be blessed and rejoice with the wife of your youth. A loving hind and a graceful doe, she will delight you at all times with her love, always seeking you" - Proverbs 18, and so on: "And God will give you a blessing from your source/ and will shower you with peace like rivers" - Abraham ben Halfon (15th century)/ A joyful son-in-law, and so on: "And the visions of her eyes are precious "Born/ and pure and full and blessed from its source" - H.N. Bialik/ Zohar)
Translation
Expression (Hebrew)
יְהִי מְקוֹרְךָ בָרוּךְ
Definition (Hebrew)
תִּזְכֶּה לִילָדִים בְּרִיאִים וּמֻוצְלָחִים. בְּרָכָה לְאָדָם שֶׁיַּרְוֶוה נַחַת מִמִּשְׁפַּחְתּוֹ (מְקוֹר מַשְׁמָע מַעְיַין מַיִם, בְּהַשְׁאָלָה: הָאִשָּׁה).
("יְהִי מְקוֹרְךָ בָרוּךְ וּשְׂמַח מֵאֵשֶׁת נְעוּרֶךָ. אַיֶּלֶת אֲהָבִים וְיַעֲלַת חֵן דַּדֶּיהָ יְרַוֻּךָ בְכָל עֵת בְּאַהֲבָתָהּ תִּשְׁגֶּה תָמִיד"- מִשְׁלֵי ה יח, וְכֵן:"וְהָאֵל יְתַנֶּה בָּרוּךְ מְקוֹרְךָ/ וְיַטֶּה לָךְ שְׁלוּמוֹת כְּנַהֲרַיִם"- אַבְרָהָם בֶּן חַלְפוֹן ( הַמֵּאָה הט"ו)/ שָׂמֵחַ חָתָן, וְכֵן:"וִיקָר חֶזְיוֹנוֹתַי-מֵעֵינָהּ נִשְׁאָבִים/ וּטְהוֹרִים וְרָוִים וּבְרוּכִים מִמְּקוֹרָהּ"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ זֹהַר)