Days of His Futile Life/ the vein life (of a person)
In literary language: the days of a person's life that are without purpose; a term for human life that seems to have no meaning.
("For who knows what is good for a person in life, during the number of days of his futile life, which he makes pass like a shadow; for who can tell a person what will be after him under the sun" — Ecclesiastes 6:12; and likewise: "At fifty, he will remember the days of vanity / he will mourn, for the days of mourning have drawn near" — Abraham ibn Ezra, Ben Adam; and likewise: "In you, pages of Talmud, in you, withered leaves / beloved and ancient legends / in the days of my futile life, when I brood on painful things / in you my soul will find comfort" — H.N. Bialik, To the Aggadah)
Translation
Expression (Hebrew)
יְמֵי חַיֵּי הֶבְלוֹ, יְמֵי הֶבְלוֹ
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: יְמֵי חַיָּיו חַסְרֵי הַתַּכְלִית, כִּינּוּי לְחַיֵּי הָאָדָם שֶׁנִּרְאֶה שֶׁכִּבְיָכוֹל אֵין לָהֶם מַשְׁמָעוּת.
("כִּי מִי יוֹדֵעַ מַה טּוֹב לָאָדָם בַּחַיִּים מִסְפַּר יְמֵי חַיֵּי הֶבְלוֹ וְיַעֲשֵׂם כַּצֵּל אֲשֶׁר מִי יַגִּיד לָאָדָם מַה יִּהְיֶה אַחֲרָיו תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ"- קֹהֶלֶת ו יב, וְכֵן:"בֶּן חֲמִשִּׁים יִזְכֹּר יְמֵי הֶבֶל/ יֶאֱבַל כִּי קָרְבוּ יְמֵי אֵבֶל"- אַבְרָהָם אִבְּן עֶזְרָא/ בֶּן אֲדָמָה, וְכֵן:"בָּכֶם דַּפֵּי תַּלְמוּד, בָּכֶם עָלִים בָּלִים/ אַגָּדוֹת נֶחְמָדוֹת וּקְדוּמוֹת/ בִּימֵי חַיֵּי הַבְלֵי כִּי אֶהֱגֶה נְכָאִים/ בָּכֶם נַפְשִׁי תִּמְצָא תַּנְחֻמוֹת"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ אֶל הָאַגָּדָה)