One who acquires his world in an hour
There is someone who is worthy of reaching the life of the next world for only a short moment or through a single deed that he only thinks he has done (a buyer achieves a goal. His world is the world of the next world or the Garden of Eden. One hour of prayer is a short time).
("They said about him, on the authority of R.A. Ben Dordia, that no prostitute ever lived in the world without a man coming to her. Once, a man heard that there was a prostitute in the seashore who used to take a pocketful of dinars as her wages. He took a pocketful of dinars and went and crossed seven rivers with her. At the hour of the plague, the word of the plague came to him, saying: When this prostitute does not return to her place, Thus Eleazar ben Durdiya did not receive him in return. He went and sat between two mountains and hills, saying: The mountains and hills begged for mercy on me... He said: There is no matter that follows me except through me, he placed his head between his knees and wept until his breath was out. A daughter cried out and said: Rabbi ben Durdiya is a thief in my life. The world is coming... my rabbi wept and said: There is one who buys his world for as many years, and there is one who buys his world in one hour" - Avoda Zarah 17:1, and so: "And all these things I have done, so that they may know and see the greatness of the price of the assembly of all, by whose hand a man bought his world in one hour" - Mordecai ben Yehezkel/ Sefer Hamaoshiyot Helek Quarter, Loya, 72)
Translation
Expression (Hebrew)
יֵשׁ הַקּוֹנֶה עוֹלָמוֹ בְּשָׁעָה אַחַת
Definition (Hebrew)
יֵשׁ מִי שֶׁזּוֹכֶה לְהַגִּיעַ לְחַיֵּי עוֹלָם הַבָּא רַק רֶגַע קָצָר אוֹ בִּזְכוּת מַעֲשֶׂה בּוֹדֵד אַךְ חָשׁוּב שֶׁהוּא עָשָׂה (קוֹנֶה מַשְׁמָע מַשִּׂיג. עוֹלָמוֹ מַשְׁמָע עוֹלָם הַבָּא אוֹ גַּן עֵדֶן. שָׁעָה אַחַת מַשְׁמָע בְּהַשְׁאָלָה זְמַן קָצָר).
("אָמְרוּ עָלָיו עַל ר"א בֶּן דּוֹרְדֵיא, שֶׁלֹּא הִנִּיחַ זוֹנָה אַחַת בָּעוֹלָם שֶׁלֹּא בָּא עָלֶיהָ. פַּעַם אַחַת שָׁמַע שֶׁיֵּשׁ זוֹנָה אַחַת בִּכְרַכֵּי הַיָּם וְהָיְתָה נוֹטֶלֶת כִּיס דִּינָרִין בִּשְׂכָרָהּ, נָטַל כִּיס דִּינָרִין וְהָלַךְ וְעָבַר עָלֶיהָ שִׁבְעָה נְהָרוֹת. בִּשְׁעַת הֶרְגֵּל דָּבָר הֵפִיחָה, אָמְרָה: כְּשֵׁם שֶׁהֲפָחָה זוֹ אֵינָהּ חוֹזֶרֶת לִמְקוֹמָהּ, כָּךְ אֶלְעָזָר בֶּן דֻּרְדְּיָא אֵין מְקַבְּלִין אוֹתוֹ בִּתְשׁוּבָה. הָלַךְ וְיָשַׁב בֵּין שְׁנֵי הָרִים וּגְבָעוֹת, אָמַר: הָרִים וּגְבָעוֹת בַּקְּשׁוּ עָלַי רַחֲמִים... אָמַר: אֵין הַדָּבָר תָּלוּי אֶלָּא בִּי, הִנִּיחַ רֹאשׁוֹ בֵּין בִּרְכָּיו וְגָעָה בִּבְכִיָּה עַד שֶׁיָּצְתָה נִשְׁמָתוֹ. יָצְתָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה: ר"א בֶּן דֻּרְדְּיָא מְזֻומָּן לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא...בָּכָה רַבִּי וְאָמַר: יֵשׁ קוֹנֶה עוֹלָמוֹ בְּכַמָּה שָׁנִים, וְיֵשׁ קוֹנֶה עוֹלָמוֹ בְּשָׁעָה אַחַת"- עֲבוֹדָה זָרָה יז ע"א, וְכֵן:"וְאֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה עָשִׂיתִי, לְמַעַן יֵדְעוּ וְיִרְאוּ אֶת גֹּדֶל שְׂכַר הַכְנָסַת כַּלָּה, שֶׁעַל יָדָהּ קָנָה אִישׁ אֶת עוֹלָמוֹ בְּשָׁעָה אַחַת"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, לוֹיָה, 72)