He has birds in his head
(Slang, figurative) He has crazy plans or strange thoughts.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
יֵשׁ לוֹ צִיפּוֹרִים בָּרֹאשׁ
Definition (Hebrew)
(סְלָאנֶג) בְּהַשְׁאָלָה: יֵשׁ לוֹ תָּוכְנִיּוֹת הֲזוּיוֹת אוֹ מַחֲשָׁבוֹת מוּזָרוֹת.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)