Mental composure/ careful consideration/ considered opinion/ ease (peace) of mind
Clear-headed, measured, and calm thinking; a lucid state of mind.
("In those days, when the king sat ..." — Rabbi said: What does "when he sat" mean? — after his mind had settled — Megillah 11b); "The sun, standing before the diners, does not eat with them, and it is an act of compassion to place into his mouth from each and every dish, so as to settle his mind" — Maimonides, Book of Love, Laws of Blessings, chapter 7, 7, 257; "And immediately after 'thirty,' Rabbi Ḥiyya's trade suddenly worsened, without even a single moment of mental composure" — Y. L. Peretz, Self-Sacrifice, 161; "But this matter can be clarified with patience and composure before the judge" — J. Burla, Kusufim, 177; "Mother did not wait for her reply but got up to leave and said that such matters require mental composure" — Haim Beer, Notes, 67; "He sees that his father receives Mr. Menashe with a pleasant countenance and considers the matter with patience and mental composure" — Haim Sabato, Like the Eyelids of Dawn, 71.)
Translation
Expression (Hebrew)
יִישּׁוּב הַדַּעַת
Definition (Hebrew)
שִׁיקּוּל דַּעַת. מַחְשָׁבָה שְׁקוּלָה וּרְגוּעָה. דֵּעָה צְלוּלָה.
("בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ (אֶסְתֵּר א)...אָמַר רָבָא: מַאי כְּשֶׁבֶת? - לְאַחַר שֶׁנִּתְיַשְּׁבָה דַּעְתּוֹ"- מְגִלָּה יָא ע"ב, כֵּן:"הַשֶּׁמֶשׁ עוֹמֵד לִפְנֵי הַמְּסֻבִּין אֵינוֹ אוֹכֵל עִמָּהֶן, וְדֶרֶךְ רַחֲמָנוּת הִיא לִתֵּן לְתוֹךְ פִּיו מִכָּל תַּבְשִׁיל וְתַבְשִׁיל, כְּדֵי לֵשֵׁב דַּעְתּוֹ"- הָרַמְבָּ"ם/ סֵפֶר אַהֲבָה, הִלְכוֹת בְּרָכוֹת, פֶּרֶק שְׁבִיעִי, ז, 257, וְכֵן:"וְתֵכֶף אַחֲרֵי "שְׁלוֹשִׁים", עַזָּה רַבִּי חַיָּא אֶת מִסְחָרוֹ פִּתְאוֹם,בְּלִי רֶגַע אֶחָד שֶׁל יִשּׁוּב הַדַּעַת"- י.ל.פֶּרֶץ/ מְסִירוּת נֶפֶשׁ, קנא, וְכֵן:"אֲבָל עִנְיָן זֶה יָכוֹל שֶׁיִּתְבָּרֵר בִּמְתִינוּת וּבְיָשׁוּב דַּעַת לִפְנֵי הַשּׁוֹפֵט"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 177, וְכֵן:"אִמָּא לֹא הִמְתִּינָה לִתְשׁוּבָתָהּ אֶלָּא קָמָה לָלֶכֶת וְאָמְרָה כִּי דְּבָרִים כָּאֵלּוּ צְרִיכִים יִשּׁוּב הַדַּעַת"- חַיִּים בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 67, וְכֵן:"רוֹאֶה הוּא שֶׁמַּר אָבִיו מְקַבֵּל אֶת הֶחָכָם מְנַשֶּׁה בְּסֵבֶר פָּנִים יָפוֹת וּמְעַיֵּן בַּדָּבָר בִּמְתִינוּת וּבְיִשּׁוּב הַדַּעַת"- חַיִּים סָבָתוֹ/ כְּעַפְעַפֵּי שַׁחַר, 71)