Sufferings of Love
Heartache arising from disappointments associated with unrequited love; sorrow resulting from the upheavals of love.
("Rabbi Yehoshua ben Levi said: All sufferings that come upon a person and prevent him from words of Torah are sufferings of rebuke. But sufferings that come upon a person and do not prevent him from words of Torah are sufferings of love, as it is written (Proverbs 3): 'for the Lord reproves the one He loves'" - Genesis Rabbah (Vilna), Parashat Miketz, section 95)
Translation
Expression (Hebrew)
יִיסּוּרֵי אַהֲבָה
Definition (Hebrew)
כְּאֵב לֵב הַנּוֹבֵעַ מְאַכְזְבוֹת הַקְּשׁוּרוֹת לְאַהֲבָה נִכְזֶבֶת. צַעַר כְּתוֹצָאָה מִתַּהְפּוּכוֹת הָאַהֲבָה.
("אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי כָּל יִסּוּרִים שֶׁהֵם בָּאִים עַל הָאָדָם וּמְבַטְּלִין אוֹתוֹ מִדִּבְרֵי תּוֹרָה יִסּוּרִים שֶׁל תּוֹכַחַת הֵם אֲבָל יִסּוּרִים שֶׁהֵם בָּאִים עַל הָאָדָם וְאֵין מְבַטְּלִין אוֹתוֹ מִדִּבְרֵי תּוֹרָה יִסּוּרִים שֶׁל אַהֲבָה הֵן, כְּדִכְתִּיב (מִשְׁלֵי ג) כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב ה'"- בְּרֵאשִׁית רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשַׁת מִקֵּץ פָּרָשָׁה צָב)