People who know the matter/ well-informed/ knowledgeable/reliable
People who understand the matter. People with expertise in the field.
("Are you saying to kill me as you killed the Egyptian?" Moses was afraid and said, "Surely the matter is known" - Exodus 2:14 (Moses to himself after he rebuked the Hebrew slave), and likewise: "Thus the children of the converts come, some masters of Scripture, some masters of Mishnah, some masters of business, some sages, some discerning, and some people who know the matter in its time, and they have enduring offspring" - Numbers Rabbah (Vilna), Parashat Naso, section 8, and likewise: "We investigate and ask the advice of people who know the matter, how to travel to America. People who know the matter hear our words and offer us advice" - Shalom Aleichem / What Happened to Us in Brody, Kalah, and likewise: "There, as knowledgeable people reported, there is a splendid chapel and a library" - H. Baer / Notsot, 213)
Translation
Expression (Hebrew)
יוֹדְעֵי דָּבָר
Definition (Hebrew)
אֲנָשִׁים הַמְּבִינִים בַּדָּבָר. אֲנָשִׁים בַּעֲלֵי יֶדַע בַּתְּחוּם.
("הַלְהָרְגֵנִי אַתָּה אֹמֵר כַּאֲשֶׁר הָרַגְתָּ אֶת הַמִּצְרִי? וַיִּירָא מֹשֶׁה וַיֹּאמַר אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר"- שְׁמוֹת ב יָד (מֹשֶׁה לְעַצְמוֹ אַחֲרֵי שֶׁנָּזַף בְּעֶבֶד הָעִבְרִי), וְכֵן:"כָּךְ בָּאִים בְּנֵי הַגֵּרִים,מֵהֶם בַּעֲלֵי מִקְרָא מֵהֶם בַּעֲלֵי מִשְׁנֶה מֵהֶם בַּעֲלֵי מַשָּׂא וּמַתָּן מֵהֶן חֲכָמִים מֵהֶם נְבוֹנִים וּמֵהֶם יוֹדְעֵי דָּבָר בְּעִתּוֹ, וְיֵשׁ לָהֶם זֶרַע קַיָּם"- בְּמִדְבַּר רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשַׁת נָשָׂא פָּרָשָׁה ח, וְכֵן:"חוֹקְרִים אָנוּ וְדוֹרְשִׁים אֶת פִּי אֲנָשִׁים יוֹדְעֵי דָּבָר, כֵּיצַד נוֹסְעִים לְאָמֵרִיקָה. אֲנָשִׁים יוֹדְעֵי דָּבָר שׁוֹמְעִים אֶת דְּבָרֵינוּ וּמַשִּׂיאִים לָנוּ עֵצוֹת"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ מָה שֶׁאֵרַע לָנוּ בַּבָּרוּי,קַלָּה, וְכֵן:"שֶׁשָּׁם מְצוּיָה, כָּךְ סִפְּרוּ יוֹדְעֵי דָּבָר, קַפֶּלָּה מְפֹאֶרֶת וְסִפְרִיָּה"-ח.בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 213)