A good day makes one forget evil, and a bad day makes one forget good. / good times make a man forget the bad
When a good, happy day arrives, people forget the troubles of the past.
("Again, a person works for six days before his enemies and rests on the seventh; he has forgotten all the suffering he had. Such is the nature of a person: a good day makes one forget evil, and a bad day makes one forget good" - Yom Eliyahu Rabbah (Ish Shalom), Parashah A; and also: "This is a good trait in the Land of Israel, that a good day makes one forget a bad day" - Agnon, Only Yesterday, 158)
Translation
Expression (Hebrew)
יוֹם טוֹב מְשַׁכֵּחַ רָעָה וְיוֹם רַע מְשַׁכֵּחַ טוֹבָה
Definition (Hebrew)
כְּשֶׁבָּא יוֹם טוֹב וְשָׂמֵחַ שׁוֹכְחִים אֶת צָרוֹת הֶעָבָר.
("שׁוּב עוֹשֶׂה אָדָם מְלָאכָה בִּפְנֵי אוֹיְבָיו כָּל שִׁשָּׁה יָמִים וְנָח בִּשְׁבִיעִי שָׁכַח כָּל צַעַר שֶׁהָיָה לוֹ, כָּךְ הִיא מִדָּתוֹ שֶׁל אָדָם, יוֹם טוֹב מְשַׁכַּחַת רָעָה, וְיוֹם רַע מְשַׁכַּחַת טוֹבָה"- יוֹם אֵלִיָּהוּ רַבָּה (אִישׁ שָׁלוֹם) פָּרָשָׁה א, וְכֵן:"זוֹ מִדָּה טוֹבָה בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁיּוֹם טוֹב מְשַׁכֵּחַ יוֹם רַע"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 158)