Day and night, by day and by night, day and night
All day and all night. Figuratively: without interruption. From morning until night. Continuously.
("This book of the Torah shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will have success" - Joshua 1:8, and also: "I will watch over it day and night until I complete / the crown preserved for my father’s and mother’s head" - H.N. Bialik / Yonah HaChayyat, and also: "Day and night you are under surveillance / every movement of your tiny body / every incident, chuckle, hiccup is recorded in the swelling album" - T. Carmi / When You Get Divorced, and also: "And a cloud will circle above the days of the sea / a circle will circle day and night" - Ehud Manor / Last Rain)
Translation
Expression (Hebrew)
יוֹם וָלַיְלָה, יוֹמָם וָלַיְלָה, יוֹם וָלֵיל
Definition (Hebrew)
כָּל הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה. בְּהַשְׁאָלָה: לְלֹא הַפְסָקָה. מֵהַבֹּקֶר וְעַד הַלַּיְלָה. בִּרְצִיפוּת.
("לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה לְמַעַן תִּשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת כְּכָל הַכָּתוּב בּוֹ כִּי אָז תַּצְלִיחַ אֶת דְּרָכֶךָ וְאָז תַּשְׂכִּיל"- יְהוֹשֻׁעַ א ח, וְכֵן:"אֶשְׁקְדָהּ יוֹמָם וָלַיְלָה עֲדֵי הַשְׁלִימִי/ הָעֲטָרָה הַשְּׁמוּרָה לְרֹאשׁ אָבִי וְאִמִּי"- ח.נ. בְּיָאלִיק/ יוֹנָה הַחַיָּט, וְכֵן:"יוֹם וָלַיְלָה אַתָּה בְּמַעֲקָב/ כָּל נִיעַ שֶׁל גּוּפְךָ הַזָּעִיר/ כָּל הַפָּרָשָׁה, צִחְקוּק, שִׁהוּק נִרְשָׁמִים בָּאַלְבּוֹם הַתּוֹפֵחַ"- ט.כַּרְמִי/ כְּשֶׁאַתָּה מִתְגָּרֵשׁ, וְכֵן:"וְעָנָן יָחוּג מֵעַל יְמֵי הַיָּם/ חוּג יָחוּג יוֹמָם וָלֵיל"- אֵהוּד מָנוֹר/ גֶּשֶׁם אַחֲרוֹן)