The more knowledge, the more pain
As a person adds wisdom or knowledge, they add sorrow to themselves by understanding bitter reality.
("For in much wisdom is much grief, and he who increases knowledge increases sorrow" - Ecclesiastes 1:18, and likewise: "Wandering among the calves of Ephraim for the desire of Manasseh / Joseph adds knowledge, Joseph adds pain / Joseph, summer" - Natan Yonatan / Yonatan Aviv)
Translation
Expression (Hebrew)
יוֹסִיף דַּעַת יוֹסִיף מַכְאוֹב
Definition (Hebrew)
כְּכָל שֶׁהָאָדָם מוֹסִיף חָוכְמָה אוֹ דַּעַת כָּךְ הוּא מוֹסִיף לְעַצְמוֹ צַעַר בַּהֲבִינוֹ אֶת הַמְּצִיאוּת הַמָּרָה.
("כִּי בְּרֹב חָכְמָה רָב כָּעַס וְיוֹסִיף דַּעַת יוֹסִיף מַכְאוֹב"- קֹהֶלֶת א יח, וְכֵן:"תּוֹעֶה בֵּין עוֹלְלוֹת אֶפְרַיִם לְחֶמְדַּת מְנַשֶּׁה/ יוֹסֵף דַּעַת יוֹסֵף מַכְאוֹב/ יוֹסֵף קַיִץ"- נָתָן יוֹנָתָן/ יוֹנָתָן אָבִיב)