To be both wealth and wise
By metaphor: to merit both wisdom and wealth.
(We have two: one who is abundant and one who is scanty, and one who is alone, who sets his heart toward heaven! And what a wicked person - not every man is worthy of two Shulchanat!" - Blessings 5:2, and so: "Know to yourself, my son, that not every man is worthy of two Shulchanat. If you have obtained wealth, do righteous deeds with it as long as it is in your hands, for there are mountains like wings. "And in heaven is a flower that it is said, "Your eyes are tired of it, but they are not" - The Compendium of Midrash (Eisenstein) The Creation of the Child, 245, and so: "And blessed is the man who walks on two paths, who opens for him the gate with two keys. A man is worthy of two blessings: 49 gates of understanding and great love" - Y.L. Peretz/ Nesmot Ilmut, Monitor)
Translation
Expression (Hebrew)
זָכָה לִשְׁנֵי שֻׁולְחָנוֹת
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: זָכָה גַּם לְחָכְמָה וְגַם לְעֹושֶׁר.
(שָׁנִינוּ: אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט וּבִלְבַד שֶׁיְּכַוֵּן לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם! וְאִי מִשּׁוּם מְזוֹנִי- לֹא כָּל אָדָם זוֹכֶה לִשְׁתֵּי שֻׁלְחָנוֹת!"- בְּרָכוֹת ה ע"ב, וְכֵן:"דַּע לְךָ פְּלוֹנִי שֶׁאֵין כָּל אָדָם זוֹכֶה לִשְׁתֵּי שֻׁלְחָנוֹת. אִם זָכִיתָ לְמָמוֹן עֲשֵׂה מֵהֶן צְדָקָה עַד (כָּל זְמַן) שֶׁהֵן בְּיָדֶיךָ, שֶׁהֲרֵי כְּנָפַיִם יֵשׁ לוֹ וּבַשָּׁמַיִם הוּא פּוֹרֵחַ שֶׁנֶּאֱמַר הֲתָעִיף עֵינֶיךָ בּוֹ וְאֵינֶנּוּ"- אוֹצַר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) יְצִירַת הַוָּלָד, 245, וְכֵן:"וְאַשְׁרֵי הָאִישׁ הַהוֹלֵךְ בִּשְׁנֵי דְּרָכִים, הַפּוֹתֵחַ לוֹ אֶת הַשַּׁעַר בִּשְׁנֵי מַפְתְּחוֹת. אָדָם זוֹכֶה לִשְׁנֵי שֻׁלְחָנוֹת: מ"ט שַׁעֲרֵי בִּינָה וְאַהֲבָה רַבָּה"- י.ל.פֶּרֶץ/ נְשָׁמוֹת אִלְּמוּת, צָג)