אֲדָמָה חֲרֵבָה, אֶרֶץ חֲרֵבָה
אֲדָמָה יְבֵשָׁה לְאַחַר בַּצֹּרֶת. שְׁמָמָה. בְּהַשְׁאָלָה: הֶרֶס מֻחְלָט.
("וַיְהִי בְּאַחַת וְשֵׁשׁ מֵאוֹת שָׁנָה בָּרִאשׁוֹן בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ חָרְבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ וַיָּסַר נֹחַ אֶת מִכְסֵה הַתֵּבָה וַיַּרְא וְהִנֵּה חָרְבוּ פְּנֵי הָאֲדָמָה"- בְּרֵאשִׁית ח יג (סוֹף הַמַּבּוּל), וְכֵן:"הַבָּא מַבּוּל וְשָׁם תֵּבֵל חָרְבָה?/ וְאֵין לִרְאוֹת פְּנֵי אֶרֶץ חֲרֵבָה"- יְהוּדָה הַלֵּוִי/ הַבָּא מַבּוּל)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
dry land / arid land / waste (desolate) land
הגדרה (אנגלית)
Dry land after drought; desolation. Figuratively: total destruction.
(“And it came to pass in the six hundred and first year, in the first month, on the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and behold, the face of the ground was dry.” – Genesis 8:13; also: “A flood came and left the world desolate? / And none can see the face of the barren land.” – Yehuda Halevi, A Flood Came)