אַדֶּרֶת שֵׂעָר

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

aderet-sear

אַדֶּרֶת שֵׂעָר

בֶּגֶד שָׂעִיר מֵעוֹר.

("וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמוֹ עֵשָׂו" - בְּרֵאשִׁית כֹּה כֹּה; וְכֵן: "וְהִנֵּה אִישׁ עוֹטֶה אַדֶּרֶת שֵׂעָר יְקָרָה נִצָּב לִפְנֵי צָפַנְתָּ אֲשֶׁר הִתְבּוֹנְנָה בּוֹ" - אַבְרָהָם מַאפּוּ/עַיִט צָבוּעַ, 74; וְכֵן: "וְהָאִישׁ לָבוּשׁ אַדֶּרֶת וּפָרוּעַ שֵׂעָר, הוֹלֵךְ קְדוֹרַנִּית וְזָעֵף" - ח.נ. בְּיָאלִיק/מְגִלַּת הָאֵשׁ, ו; וְכֵן: "וְיִתֵּן לִי אָבִי אֶת אַדַּרְתּוֹ אַדֶּרֶת שֵׂעָר וְנָסַע" - שַׁ"י עַגְנוֹן/בִּדְמֵי יָמֶיהָ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Fur coat / "Hairy mantle"

הגדרה (אנגלית)

A hairy leather garment.

("The first was red all over like a hairy mantle, so they called his name Esau." – Genesis 25:25; also: "And behold, a man wearing a precious hairy mantle stood before Tsfanat who observed him." – Avraham Mapu / Et Tzva, 74; also: "And the man dressed in a mantle and with disheveled hair, walking sullenly." – H.N. Bialik / Megilat HaEsh, 6; also: "And my father gave me his mantle, a hairy coat, and I traveled." – S.Y. Agnon / Bedami Yemeha)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך