אַדְמַת נֵכָר
מְקוֹם גָּלוּת. אֶרֶץ שֶׁל עַם אַחֵר. הַהֵפֶךְ מִמּוֹלֶדֶת.
("כִּי שָׁם שְׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּוֹן. אֵיךְ נָשִׁיר אֶת שִׁיר ה' עַל אַדְמַת נֵכָר? אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִםִ תִּשְׁכַּח יְמִינִי!" - תְּהִלִּים קלז ג)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A foreign land / Foreign climes
הגדרה (אנגלית)
A place of exile; a land belonging to another nation. The opposite of homeland.
("For there our captors asked us for songs, our tormentors demanded mirth: ‘Sing us one of the songs of Zion.’ How shall we sing the Lord’s song in a foreign land? If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her skill!" – Psalms 137:3)