אַל תָּעִיר כְּלָבִים יְשֵׁנִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אַל תָּעִיר כְּלָבִים יְשֵׁנִים

בְּהַשְׁאָלָה: אַל תַּעֲלֶה בְּעָיוֹת אוֹ נוֹשְׂאִים שֶׁאֵינָם עַל סֵדֶר הַיּוֹם.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Let sleeping dogs lie

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: Do not bring up issues or topics that are not currently on the agenda.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

זהירות בעיות כלבים נושאים שקט

אַל תָּעִיר כְּלָבִים יְשֵׁנִים

בְּהַשְׁאָלָה: אַל תַּעֲלֶה בְּעָיוֹת אוֹ נוֹשְׂאִים שֶׁאֵינָם עַל סֵדֶר הַיּוֹם.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך