אַל תֵּאָמֵן בְּעַצְמְךָ עַד יוֹם מוֹתְךָ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

al-taamen-beatsmecha

אַל תֵּאָמֵן בְּעַצְמְךָ עַד יוֹם מוֹתְךָ

לְעוֹלָם אֶל תִּהְיֶה בַּעַל בִּטָּחוֹן עַצְמִי מֻפְרָז. פִּתְגָּם נֶגֶד בִּטָּחוֹן עַצְמִי מֻפְרָז שֶׁל אָדָם בְּכוֹחוֹתָיו וִיכוֹלוֹתָיו.

("הִלֵּל אוֹמֵר: אַל תִּפְרֹשׂ מִן הַצִּבּוּר וְאַל תֵּאָמֵן בְּעַצְמְךָ עַד יוֹם מוֹתְךָ וְאַל תָּדִין אֶת חֲבֵרְךָ עַד שֶׁתַּגִּיעַ לִמְקוֹמוֹ"- אָבוֹת ב ד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Trust not in yourself until the day of your death

הגדרה (אנגלית)

Never be excessively self-confident. A proverb warning against a person's excessive confidence in his own abilities and powers.

("Hillel says: Do not separate yourself from the community and do not trust in yourself until the day of your death, and do not judge your fellow until you reach his place" – Avot 2:4)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך