אַל תַּעֲמֹד עַל הַמֶּקַח בְּשָׁעָה שֶׁאֵין לְךָ דָּמִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אַל תַּעֲמֹד עַל הַמֶּקַח בְּשָׁעָה שֶׁאֵין לְךָ דָּמִים

אַל תְּנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּן לִרְכִישַׁת דָּבָר מְסֻיָּם כְּשֶׁבִּכְלָל אֵין לְךָ אֶת הַכֶּסֶף הַדָּרוּשׁ לְצֹרֶךְ רְכִישָׁתוֹ (דָּמִים מַשְׁמָע גַּם כֶּסֶף).

("אַל תַּעַשׂ מוּם בְּעַצְמְךָ...וְאַל תַּעֲמֹד עַל הַמִּקָּח בְּשָׁעָה שֶׁאֵין לְךָ דָּמִים"-פְּסָחִים קיב ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Do not bargain when you have no money

הגדרה (אנגלית)

Do not negotiate to purchase something when you do not have the necessary money to buy it (damim also means money).

("Do not harm yourself...and do not bargain when you have no money" - Pesachim 112b)

מילת מפתח

חכמה פתגם כסף משא ומתן בזבוז זמן

אַל תַּעֲמֹד עַל הַמֶּקַח בְּשָׁעָה שֶׁאֵין לְךָ דָּמִים

אַל תְּנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּן לִרְכִישַׁת דָּבָר מְסֻיָּם כְּשֶׁבִּכְלָל אֵין לְךָ אֶת הַכֶּסֶף הַדָּרוּשׁ לְצֹרֶךְ רְכִישָׁתוֹ (דָּמִים מַשְׁמָע גַּם כֶּסֶף).

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך