אַל תִּהְיֶה צוֹדֵק תִּהְיֶה חָכָם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אַל תִּהְיֶה צוֹדֵק תִּהְיֶה חָכָם

מוּטָב לְךָ לְהִמָּנַע מֵעָמוּת גַּם אִם אַתָּה צוֹדֵק. חָכָם יוֹדֵעַ לְוַתֵּר גַּם כְּשֶׁהוּא צוֹדֵק וּבְכָךְ הוּא חוֹסֵךְ מֵעַצְמוֹ נֶזֶק.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Don't be right, be wise

הגדרה (אנגלית)

It is better to avoid confrontation even if you are right. A wise person knows how to give in even when he is right, thereby sparing himself harm.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

חכמה נזק צדק ויתור עמות

אַל תִּהְיֶה צוֹדֵק תִּהְיֶה חָכָם

מוּטָב לְךָ לְהִמָּנַע מֵעָמוּת גַּם אִם אַתָּה צוֹדֵק. חָכָם יוֹדֵעַ לְוַתֵּר גַּם כְּשֶׁהוּא צוֹדֵק וּבְכָךְ הוּא חוֹסֵךְ מֵעַצְמוֹ נֶזֶק.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך