אַל תִּבְכּוּ לְמֵת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

al-tivku-lamet

אַל תִּבְכּוּ לְמֵת

לֹא כְּדַאי לְהַרְבּוֹת בְּאֵבֶל עַל הַנִּפְטָר כָּזֶה בָּא עַל חֶשְׁבּוֹן אֵלּוּ שֶׁנּוֹתְרוּ בַּחַיִּים.

("אַל תִּבְכּוּ לְמֵת וְאַל תָּנֻדוּ לוֹ בְּכוּ בָכוֹ לַהֹלֵךְ כִּי לֹא יָשׁוּב עוֹד וְרָאָה אֶת אֶרֶץ מוֹלַדְתּוֹ"- יִרְמְיָה כב י)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Do not weep for the dead

הגדרה (אנגלית)

It is not advisable to prolong mourning for the departed, as it comes at the expense of those who remain alive.

("Do not weep for the dead, nor bemoan him; weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more, nor see his native land again." - Jeremiah 22:10)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך