אָבַד עָלָיו הַכֶּלַח

ביטוי (אנגלית)

To be outmoded / old-fashioned / to be old and of no use / it’s worn with age

הגדרה (אנגלית)

Worn out from age or obsolescence. Became outdated or irrelevant. Lacking the ability to be useful (the word “כֶּלַח” means “strength”).

(“The strength of their hands—why should it benefit me? Their vigor has perished.” – Job 30:2; and: “And Mordechai her father, the old man, could neither see nor hear, for his strength was gone.” – Abraham Mapu, “The Painted Vulture,” p. 89; and: “The Valley of Sodom, brimstone and salt / My eyes burn from the sight / Already upon Lot age has fallen / Yet my heart is drunk like Lot’s.” – Shalmoni, “Simona from Dimona”)