אָבוֹת וּבָנִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

avot-u-banim

אָבוֹת וּבָנִים

בְּהַשְׁאָלָה: הַמְּבֻגָּרִים וְהַצְּעִירִים.

("לָכֵן כֹּה אָמַר ה', הִנְנִי נֹתֵן אֶל הָעָם הַזֶּה מִכְשֹׁלִים וְכָשְׁלוּ בָם אָבוֹת וּבָנִים יַחְדָּו שָׁכֵן וְרֵעוֹ וְאָבָדוּ" – יִרְמְיָה ו' כ"א, וְכֵן: "כָּךְ יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנָיו,/ עַד שֶׁהָאָבוֹת וְהַבָּנִים עוֹד הוֹלְכִים יָד אַחַת בְּתוֹכֵנוּ,/ דָּבָר לָא נִירָא: יְקֻיַּם 'בָּאוּ מַיִם עַד נֶפֶשׁ':/ אֶפֶס בָּם יִטְבְּעוּ שׂוֹנְאֵנוּ" – שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי / קְרִיעַת יָם סוֹף)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Fathers and sons

הגדרה (אנגלית)

By extension: the older and younger generations.

(“Therefore thus says the Lord: Behold, I will lay stumbling blocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbor and his friend shall perish.” – Jeremiah 6:21; and: “So may it be His will, while fathers and sons still walk hand in hand among us, we shall not fear: let the words ‘waters have come up to the soul’ be fulfilled—only our enemies shall drown in them.” – Shaul Tchernichovsky / The Parting of the Sea)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך