בָּטֵל וּמְבוּטָּל

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

batel-u-mevutald

בָּטֵל וּמְבוּטָּל

בְּהַשְׁאָלָה: מְבוּטָּל לְגַמְרֵי. חֲסַר כָּל תֹּקֶף.

("כָּל נִדְרֵי וֶאֱסָרֵי וּשְׁבוּעֵי וְחֲרָמֵי… כּוּלְּהוֹן… שְׁבִיקִין, שְׁבִיתִין, בְּטֵלִין וּמְבוּטָּלִין, לָא שְׁרִירִין וְלָא קַיָּמִין" – תְּפִלַּת "כָּל נִדְרֵי" הַנֶּאֱמֶרֶת בְּלֵיל יוֹם כִּפּוּר)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Null and void

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: completely canceled; having no validity or force whatsoever.

(“All vows, prohibitions, oaths, and bans… all of them… are released, annulled, null and void, not valid and not binding.” — Kol Nidrei prayer recited on the night of Yom Kippur.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך