בַּזְּמַן הַזֶּה
בְּיָמִים אֵלּוּ. בַּתְּקוּפָה הַנּוֹכְחִית.
("בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ, בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה" - בִּרְכַּת הַדְלָקַת נֵרוֹת חֲנֻכָּה, וְכֵן: "מִי שֶׁהָיוּ לוֹ פֵּרוֹת בַּזְּמַן הַזֶּה וְהִגִּיעָה שַׁעַת הַבִּעוּר בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים צָרִיךְ לְחַלְּלָן עַל הַכֶּסֶף" - מַעֲשֵׂר שֵׁנִי ה ז)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
at this time
הגדרה (אנגלית)
In these days. In the present period.
("Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who performed miracles for our ancestors in those days, at this time" – the blessing for lighting Hanukkah candles; and also: "If someone had fruit at this time and the time for removal arrived, Beit Shammai say he must redeem them for money" – Maaser Sheni 5:5)