בְּחֲצִי גֹּרֶן עֲגֻלָּה, בחצי גורן עגולה
בְּצוּרַת חֲצִי מַעְגָּל (גֹּרֶן הִיא רְחָבָה פְּתוּחָה שֶׁבָּהּ דָּשׁוּ אֶת הַתְּבוּאָה, וּבְרֹב הַמִּקְרִים הִיא הָיְתָה עֲגֻלָּה, כְּדֵי לְאַפְשֵׁר סִבּוּב שֶׁל הַבְּהֵמוֹת אוֹ כְּלִי הַדִּישָׁה סְבִיב הַמֶּרְכָּז. לָכֵן, בִּלְשׁוֹן חָזָ״ל וּבְעִבְרִית הַמְּאֻחֶרֶת: גֹּרֶן מַשְׁמָע עִגּוּל, וְאִלּוּ חֲצִי גֹּרֶן - חֲצִי עִגּוּל, כְּלוֹמַר: קֶשֶׁת בְּצוּרַת חֲצִי מַעְגָּל)
("סַנְהֶדְרִין הָיְתָה כְּחֲצִי גּוֹרֵן עֲגוּלָה כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ רוֹאִין זֶה אֶת זֶה"– סנהדרין לו ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Amphitheatre / semicircle
הגדרה (אנגלית)
In the shape of a semicircle (a goren is a straight, open place where grain was threshed).
(“The Sanhedrin was like a semicircular threshing floor so that they could see one another” — Sanhedrin 37b.)