בֵּית גְּנָזִים
גִּנְזְךָ. מָקוֹם הַמְּשַׁמֵּשׁ לְשִׁמּוּר מִסְמָכִים אוֹ חָפְצִים יִקְרֵי עֶרֶךְ.
("וַאֲנִי מָסַרְתִּי לְמַטְטְרוֹן עַבְדִּי, שֶׁהוּא אֶחָד מִכָּל בְּנֵי מָרוֹם, וּמַטְטְרוֹן מִן בֵּית גַּנְזִים שֶׁלִּי יִמְסְרוֹ לְמֹשֶׁה" – אוֹצַר הַמַּדְרָשִׁים, חֲנוֹךְ, 185, וְכֵן: "וְכָתַב סֵפֶר תּוֹרָה לִשְׁמוֹ – כּוֹתֵב לִשְׁמוֹ שְׁתֵּי תּוֹרוֹת, אַחַת שֶׁהִיא יוֹצֵאת וְנִכְנֶסֶת עִמּוֹ, וְאַחַת שֶׁמוּנַחַת לוֹ בֵּית גְּנָזָיו" – סַנְהֶדְרִין כא ע"ב, קט ע"א, וְכֵן: "הַמֶּלֶךְ מְצַוֶּה לִכְתֹּב לוֹ סֵפֶר תּוֹרָה אַחֵר לְעַצְמוֹ לְשֵׁם מֶלֶךְ… זֶה שֶׁהָיָה לוֹ כְּשֶׁהוּא הֶדְיוֹט – מַנִּיחוֹ בְּבֵית גְּנָזָיו" – הָרַמְבָּ"ם / סֵפֶר אַהֲבָה, הִלְכוֹת תְּפִילִין וּמְזוּזָה וְסֵפֶר תּוֹרָה, פֶּרֶק שְׁבִיעִי, ב', 225)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Treasure-house / archives
הגדרה (אנגלית)
Archive; a place used to preserve documents or valuable objects.
(“And I delivered to Metatron my servant alone, who is one of all the sons of the heights, and Metatron will deliver from my treasure-house to Moses” – Otzar HaMidrashim (Eisenstein), Chanokh, 185; and likewise: “And he wrote a Torah scroll for himself – he writes two Torahs for himself, one that goes out and comes with him, and one placed in his treasure-house” – Sanhedrin 21b, Ket 61a; and likewise: “The king orders to write another Torah scroll for himself as king… the one he had when he was a commoner – he places it in his treasure-house” – Rambam, Sefer Ahava, Hilchot Tefillin, Mezuzah, and Sefer Torah, Chapter 7, 2, 225.)