בֵּיצָה טְרוּפָה (טְרַף בֵּיצִים)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

beitza-trufa-traf-beitzim

בֵּיצָה טְרוּפָה (טְרַף בֵּיצִים)

בֵּיצָה שֶׁעָרְבּוּ בָּהּ אֶת הַחֲלָמוֹן וְהַחָלָבּוֹן.

("שְׁלשָׁה דְבָרִים אָמַר ר׳ יִשְׁמָעֵאל לִפְנֵי חֲכָמִים בְּכֶרֶם בִּיבְנָה עַל בֵּיצָה טְרוּפָה"- עֵדוּיוֹת ב ד, וְכֵן:"פַּעַם נִדְמֶה לָהּ שֶׁנִּתְעֶבְרָה וּפַעַם נִתְעֶבְרָה מִמַּשׁ, וּלְסוֹפֵל עֲרוֹבָא פָּרַח, בֵּיצָה טְרוּפָה, סֶנְדֶל"- עַגְנוֹן/ עַל כַּפּוֹת הַמַּנְעוּל, סִפּוּר פָּשׁוּט, 135)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

scrambled egg / (to beat up eggs)

הגדרה (אנגלית)

An egg in which the yolk and the white have been mixed.

("Three things Rabbi Yishmael said before the sages in the vineyard in Yavneh about a scrambled egg"—Eduyot 2:4; and also: "Sometimes it seemed to her that she was pregnant, and sometimes she was truly pregnant, and finally it was a mess, a scrambled egg, sandal"—Agnon, Al Kafot HaManu’el, A Simple Story, 135).

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך