בְּיָד אַחַת… וּבְיָד שְׁנִיָּה…

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

beyad-achat-uvyad-shniya

בְּיָד אַחַת… וּבְיָד שְׁנִיָּה…

עוֹשֶׂה אֶת הַפְּעֻלָּה שֶׁל… וּבְאוֹתוֹ זְמַן גַּם עוֹשֶׂה…

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְּבוֹת הַבִּטּוּי ״בְּאַחַת יָדוֹ עוֹשֶׂה בַמְּלָאכָה וְאַחַת מַחֲזֶקֶת הַשֶּׁלַח״)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

In one hand… and in the other…

הגדרה (אנגלית)

Performs the action of… and at the same time also does…

(Modern Hebrew, following the expression “With one hand he does the work, and with the other he holds the weapon”)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך