בִּיב שׁוֹפְכִין
בִּיּוּב. מַיִם מְטֻנָּפִים.
("בִּיב שֶׁשּׁוֹפְכִין לוֹ מַיִם וְהֵן נִזְחָלִין וְהוֹלְכִין תַּחַת הַקַּרְקַע וְיוֹצְאִין לִרְשׁוּת הָרַבִּים" – רַמְבָּ״ם, הִלְכוֹת שַׁבָּת פֶּרֶק ט״ו; וְכֵן: "מִשּׁוּם דְּרָגִילִין לִשְׁפּוֹךְ בְּבִיב שׁוֹפְכִין מְאוּסִין" – תּוֹסְפוֹת הָרֹאשׁ, מַסֶּכֶת עֵרוּבִין פ״ח ע״ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Gutter
הגדרה (אנגלית)
Sewage. Filthy water.
(“A gutter into which water is poured, and they flow and go beneath the ground and emerge into the public domain” – Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Shabbat, chapter 15; and likewise: “Because they are accustomed to pour foul things into a gutter” – Tosafot of the Rosh, Tractate Eruvin 88b)