בִּיקֵּשׁ עַל נַפְשׁוֹ, הִתְחַנֵּן עַל נַפְשׁוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

bikesh-al-nafsho-hitchanen-al-nafsho

בִּיקֵּשׁ עַל נַפְשׁוֹ, הִתְחַנֵּן עַל נַפְשׁוֹ

בִּקֵּשׁ רַחֲמִים. הִתְחַנֵּן שֶׁיָּחוּסוּ עַל חַיָּיו.

("וְהָמָן עָמַד לְבַקֵּשׁ עַל נַפְשׁוֹ מֵאֶסְתֵּר הַמַלְכָּה כִּי רָאָה כִּי כָּלְתָה אֵלָיו הָרָעָה מֵאֵת הַמֶּלֶךְ" – אֶסְתֵּר ז׳ ז׳, וְכֵן: "וַיִּשְׁאָל מִמֶּנָּה לִהְיוֹת לָהּ לְפֶה אֶל גֵּל, וּלְבַקֵּשׁוֹ עַל נֶפֶשׁ בָּנָיו הָעְטוּפִים בְּרָעָב" – אַבְרָהָם מַאפוֹ / עֵיט צְבוּע, 62)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

To beg for one's life / to pray (intercede) for someone's life

הגדרה (אנגלית)

Sought mercy. Implored that he be shown compassion for his life.

(“And Haman stood to beg for his life from Queen Esther, for he saw that the evil from the king had befallen him” – Esther 7:7; and likewise: “And he asked her to be his mouth to Gel, and to beg for the life of his sons, who were wrapped in famine” – Avraham Mapu / The Painted Eagle, 62.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך