בִּיקֵּשׁ אֶת דָּמוֹ מִיָּדוֹ שֶׁל
בִּיקֵּשׁ לִנְקֹם בוֹ נְקָמָה עַל מַעֲשֶׂה שֶׁעָשָׂה אָדָם אַחֵר.
("אַף כִּי אֲנָשִׁים רְשָׁעִים הָרְגוּ אֶת אִישׁ צַדִּיק בְּבֵיתוֹ עַל מִשְׁכָּבוֹ וְעַתָּה הֲלוֹא אֲבַקֵּשׁ אֶת דָּמוֹ מִיֶּדְכֶם וּבִעַרְתִּי אֶתְכֶם מִן הָאָרֶץ"- שְׁמוּאֵל ב ד יָא (דָּוִד לְרֵכָב וּבַעֲנָה לְאַחַר שֶׁהָרְגוּ אֶת אִישׁ בֹּשֶׁת בְּנוֹ שֶׁל שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ), וְכֵן: "כִּמְעַט בִּמְעַט נְטוֹתְךָ אָנֶה וָאָנָה/ תֹּאבַד כָּרֶגַע בִּמְצוּלוֹת מַבְהִילוֹת/ וְדָמְךָ מִיָּדָם אֵין מְבַקֵּשׁ"- יְדַעְיָה הַפְּנִינִי (הַמֵּאָה הי"ג)/ הָעוֹלָם- יָם זוֹעֵף)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
sought vengeance from the hand of
הגדרה (אנגלית)
Sought to take revenge on someone for an act committed by another person.
("Even though wicked men killed a righteous man in his house on his bed, shall I not seek his blood from your hand and have you removed from the land"—Samuel II 4:11), and: "Almost by a little, your inclination here and there/ You perish at once in frightening depths/ And your blood from their hands is not sought"—Yediyah HaPenini, 13th century, HaOlam – Yam Zoef)